Фамилия Тажкенова образована от мужского имени Тажкен, которое представляет собой сложносоставное тюркское имя. Первая часть — «таж» — восходит к арабскому «тадж» (корона, венец), вторая — «кен» — к тюркскому слову со значением «широкий, просторный» или к компоненту «кен» (день, как в казахском «күн»), но чаще в таких именах «кен» означает «богатство, изобилие». Таким образом, имя Тажкен можно перевести как «корона изобилия» или «венец богатства». Подобные имена были популярны в среде тюрко-мусульманских народов, особенно у казахов, где фамилия Тажкенова и встречается чаще всего.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Тажкенова — дочь или жена Тажкена. В русской традиции оформления фамилий для тюркских народов этот суффикс стал стандартным, хотя в Казахстане женские фамилии нередко оканчиваются на «-қызы» (дочь такого-то), но в документах советского периода закрепилась именно русская модель. Поэтому носительница фамилии Тажкенова — это женщина, чей предок по мужской линии носил имя Тажкен.

Географически фамилия тяготеет к южным и западным регионам Казахстана, а также встречается среди казахов, переселившихся в Россию (Оренбургская, Астраханская области). Встречаемость фамилии невысокая — это редкая фамилия даже в Казахстане, что может говорить о том, что родоначальник был заметной фигурой в своей местности (например, аксакалом или баем), чьё имя закрепилось за потомками, не успев разветвиться на множество ветвей.

Особенность этой фамилии — сохранение начального «т» в корне, тогда как в арабском заимствовании «тадж» в тюркских языках часто переходит в «даж» или «дас» (сравните: Дажкен, Даскен). Тажкенова — пример более точного фонетического усвоения арабского слова, что редкость для казахской ономастики. Если бы имя адаптировалось по общему правилу, фамилия звучала бы как Даскенова.