Фамилия Тефикова образована от мужского имени Тефик, которое имеет арабское происхождение и переводится как «успех», «удача», «счастливый исход». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, это имя было распространено в мусульманской среде, а фамилия Тефиков (и её женская форма Тефикова) закрепилась у народов Поволжья и Приуралья. Основа фамилии — личное имя, а суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Тефика» или «из семьи Тефика». Такая модель — самая массовая в русской и тюрко-русской ономастике, но в данном случае корень не славянский, что сразу выделяет фамилию среди типичных русских.

Встречается фамилия в основном в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в других регионах России. По переписям и телефонным справочникам, носители Тефиковой — преимущественно женщины, так как фамилия дана в женской форме. Мужской вариант — Тефиков — встречается реже, но оба восходят к одному корню. Интересно, что имя Тефик в арабском мире может писаться как Тауфик или Тавфик, но в тюркской передаче звук «а» перешёл в «е» под влиянием местных говоров, что и дало форму Тефик.

Суффикс -ов в фамилии Тефикова — прямое свидетельство того, что предок носителя фамилии был крещён или жил в среде, где фамилии оформлялись по русскому образцу. У татар и башкир до массовой русификации в XIX веке фамилий с -ов было мало, они появлялись при записи в метрические книги или при получении паспортов. Поэтому Тефиковы — это, скорее всего, потомки мусульман, которые либо перешли в православие, либо получили фамилию по отцу при административном учёте. В любом случае, исходное имя Тефик указывает на то, что предок был человеком, которому желали удачи — возможно, так назвали ребёнка в надежде на благополучную жизнь.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Тефтелев, Тефянов или Тауфиков показывает, что корень Тефик- нечастый. Если Тауфиков встречается у кавказских народов, то Тефиков — чисто поволжский вариант, с характерным переходом гласного. Это делает фамилию географически привязанной: если вы встретили Тефикову в Уфе или Казани, её происхождение почти наверняка местное, а не привозное из арабского мира.