Фамилия Текегалиева — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на тюркское имя. Её основа — мужское личное имя Текегали, которое состоит из двух частей: «теке» и «гали». Первая часть, «теке», в тюркских языках (особенно в казахском, киргизском, башкирском) означает «козёл», но не в бытовом, а в переносном смысле — «упрямый», «крепкий», «независимый». Вторая часть — «гали» — восходит к арабскому имени Али (высокий, возвышенный), широко распространённому в исламском мире. Таким образом, имя Текегали можно перевести как «крепкий, как козёл, Али» или «упрямый Али», что подчёркивало силу характера, а не физическую мощь.

Суффикс -ева указывает на принадлежность. Фамилия Текегалиева образована по классической русской модели: от имени отца (Текегали) через притяжательное прилагательное («чей?» — Текегалиев) с последующим оформлением по женскому роду. Это типичный случай, когда тюркское имя получило русское фамильное окончание, что характерно для народов Поволжья, Приуралья и Казахстана, находившихся под влиянием Российской империи. Мужской вариант — Текегалиев — встречается чаще, но женская форма сохраняет ту же смысловую нагрузку.

Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану и прилегающим регионам России (Астраханская, Оренбургская области). Встречается она и у татар, и у башкир, но наиболее частотна среди казахов. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания через «и» — Текегалиева, что связано с особенностями передачи арабского «алиф» в русской транскрипции. В советское время написание закрепилось через «е», но в редких случаях встречается и Текегалиева.

Сословная принадлежность предков Текегалиевых, скорее всего, была крестьянской или скотоводческой. В тюркской среде имена-прозвища, подчёркивающие черты характера, давали часто простым людям, а не знати. Фамилия не указывает на конкретное ремесло, но говорит о сильной личности в роду — человеке, которого за упрямство или независимость прозвали «козлом», но вложили в это уважение, а не насмешку.