По одной из версий, фамилия Текслер образована от прозвища, которое указывало на место жительства человека — остров Тексель. Этот нидерландский остров находится в Северном море, напротив входа в Зюидерзее, от материка отделяется Марсдипом, причисляется к Северной Голландии. С восточной и южной сторон Тексель защищен от моря плотинами, а с остальных сторон — дюнами. Главными занятиями жителей острова в XIX веке были овцеводство, которое, кроме тонкой и нежной шерсти давало известный тексельский зеленый овечий сыр, а также земледелие, рыбная ловля и судоходство. Однако не исключено, что Текслер — это искаженный вариант прозвища Теслер. Следовательно, Теслер – это тот, кто работал теслой: плотник, древотес, краснодеревщик. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».