Фамилия Тексин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить случайные созвучия, наиболее вероятная версия связывает её с профессиональным прозвищем или с искажённым личным именем, но оба пути ведут к одному и тому же социальному слою — крестьянству и посадским людям северных и центральных губерний России.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Тексин. Основа «Текс-» могла возникнуть двумя путями. Первый: от диалектного глагола «тексить» (или «тексать») — в некоторых говорах так называли плотницкую работу, особенно грубую тёску топором, обработку брёвен. Тогда Текса — прозвище плотника или лесоруба, а Тексин — его потомок. Второй путь: фонетическое изменение имени Тектий или Текус (от греческого «тектон» — строитель, зодчий), которое попало в святцы через малоизвестных раннехристианских мучеников. В народном произношении редкое церковное имя могло сократиться до Текса, а затем дать фамилию.

География бытования фамилии Тексин крайне узкая. Основные находки — в архивных записях Вологодской и Архангельской губерний, а также единичные случаи в Пермской области. Это косвенно подтверждает версию о северном плотницком промысле: в Поморье и на Русском Севере артели плотников были обычным делом, а прозвища по ремеслу давали часто и охотно.

Спорная версия — от тюркского корня «текс» (ровный, гладкий) или от названия реки Текса (приток Волги). Она маловероятна: в русской ономастике фамилии с таким суффиксом почти не образуются от тюркских основ без дополнительного оформления, а речная топонимика дала бы скорее Тексинский или Тексов.

Таким образом, Тексин — это фамилия-профессия, типичная для северного крестьянства. Предок носителя, скорее всего, был плотником-«тексой», работавшим топором на совесть, или же носил редкое церковное имя, переделанное в быту до неузнаваемости. Второй вариант менее распространён, но тоже имеет право на существование.