Фамилия Тексина звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Она образована от прозвища Текса, а вот о происхождении этого прозвища спорят до сих пор. Есть две основные версии, и обе связаны с ткачеством и рукоделием.

Первая версия отсылает к нарицательному слову «тексметь» — так называли ковер, сшитый из цветных лоскутьев. Если придерживаться этой гипотезы, то прозвище Текса относится к «профессиональным» именованиям: его мог получить человек, который занимался изготовлением или продажей таких ковров. Мастерство было его ремеслом, а прозвище — визитной карточкой, которая закрепилась за ним в быту.

Вторая версия ведет нас к латыни. Глагол «texo» переводится как «тку, сплетаю». Здесь возникает интересный поворот: если в первом случае прозвище могло возникнуть естественным путем, в крестьянской или ремесленной среде, то латинский корень указывает на искусственное происхождение. Такое прозвище, а затем и фамилию, могли дать талантливому семинаристу, который занимался плетением или вышивкой. В семинариях было принято русифицировать или калькировать латинские основы, создавая благозвучные фамилии для учеников.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, первая. Фамилии, образованные от реальных прозвищ по ремеслу, встречаются гораздо чаще, чем искусственные семинарские. К тому же слово «тексметь» — конкретное, бытовое, оно могло жить в народной речи. Латинская гипотеза красива, но она объясняет скорее редкий случай, чем массовую практику.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Тексина — это «дочь или жена Тексы». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или личных имен, оканчивающихся на согласный или «-а». Потомки человека по прозвищу Текса со временем закрепили за собой фамилию Тексины, и она дошла до наших дней, сохранив память о предке-ткаче или ковровщике.