Фамилия Тектониди — редкий случай в русском ономастиконе, так как она не славянского, а греческого происхождения. Ее основа — слово «тектон» (τέκτων), что с древнегреческого переводится как «плотник» или «строитель». В современном греческом языке «тектониди» (Τεκτονίδη) — это отчество, образованное по патронимической модели с суффиксом -ίδης (-идис, в русской передаче -иди). Буквально фамилия означает «сын плотника» или «потомок строителя».

Такие фамилии типичны для греков, особенно понтийских, которые после геноцида и обмена населением в начале XX века оказались на территории Российской империи и СССР. Суффикс -иди (в русской адаптации часто пишется как -и) указывает на принадлежность к роду, и в Греции такие фамилии распространены в основном на севере страны и среди понтийских греков. В России, Украине и Закавказье фамилия Тектониди могла закрепиться в среде греческих переселенцев, которые занимались ремеслом или торговлей.

Словообразовательная модель проста: корень «тектон» + суффикс -иди. В русском языке фамилия склоняется по образцу существительных мужского рода на -и: Тектониди, Тектониди, Тектониди. Вариантов написания, как правило, нет, хотя в документах XIX века могла встречаться форма «Тектонидис» или «Тектонидисъ» — с добавлением греческого окончания -ς, которое в русской традиции часто отбрасывали.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии не принадлежали к дворянству или духовенству — это ремесленная, городская среда. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от прозвищ или имен, Тектониди сохраняет прямую связь с профессией предка. Встречается она крайне редко: по данным открытых телефонных справочников и баз переписи, в России насчитывается не более нескольких десятков человек с такой фамилией, преимущественно в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах с историческими греческими общинами.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русском языке есть фамилия Тектонов, образованная по славянской модели, но она еще реже. В греческом варианте встречаются Тектонис (Τεκτονής) и Тектоноглу (турецкое влияние с суффиксом -оглу). Тектониди же — наиболее точный и архаичный вариант, сохранивший античный корень.