Фамилия Телалян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян (вариант -ан). В армянской ономастике этот суффикс указывает на происхождение, принадлежность к роду: «из рода такого-то» или «потомок такого-то». Основа фамилии — «Телал» — восходит к тюркскому или арабскому корню, что делает её интересным объектом для лингвистического разбора.

Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «телал» (или «деллал»), которое через арабский язык (dellāl) означает «глашатай», «аукционист» или «крикун, объявляющий новости на базаре». В Османской империи и соседних регионах делалы были важной частью городской жизни: они оглашали цены на торгах, распоряжения властей и пропавшие вещи. Человек, получивший такое прозвище, мог либо заниматься этим ремеслом, либо обладать громким голосом и общительным нравом.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским «талал» (блеск, сияние) или «талль» (холм, возвышенность). Однако для армянской среды более органично выглядит первая гипотеза: прозвище по профессии или характерному поведению часто ложилось в основу фамилий, особенно у ремесленников и торговцев.

Географически фамилия Телалян тяготеет к исторической Западной Армении и районам, где армяне жили в тесном контакте с тюркоязычным населением (например, в окрестностях Вана, Эрзурума или в Киликии). После геноцида 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре — от Ливана и Сирии до Франции, США и Армении. Интересно, что в современной Армении фамилия не слишком распространена, что указывает на её «западное» происхождение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в армянской среде встречается вариант Телалянц (с более старым суффиксом -янц, указывающим на род), а у соседних народов — турецкая фамилия Tellal или азербайджанская Dəllal. В русском языке фамилия склоняется по правилам заимствованных армянских фамилий: «у Телаляна», «с Телаляном».