Фамилия Теларов — редкая и неочевидная. В ней нет привычного суффикса -ов, который просто присоединяют к имени отца. Здесь работает другая модель: основа «Телар» плюс фамильный суффикс -ов. Значит, в основе лежит прозвище или некалендарное имя Телар.

Что могло значить слово «телар»? Самый прямой путь — к тюркским языкам. Во многих из них корень «тел» означает «язык» (как орган речи или как средство общения). Аффикс -ар мог образовывать имя деятеля: Телар — «говорящий», «болтливый», «переводчик» или «красноречивый». В кочевой или торговой среде человека, умеющего договариваться, знающего несколько наречий, могли прозвать именно так. Позже это прозвище закрепилось за его потомками.

Есть и другая версия, менее вероятная, но возможная. В некоторых говорах «теларь» — диалектное слово, связанное с «телом»: так могли назвать крупного, плотного человека. Однако для фамилии Теларов такая основа встречается редко, и тюркское происхождение выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где веками соседствовали славянские и тюркские народы. Носители фамилии Теларов, скорее всего, потомки тех, кто получил прозвище за дар речи: толмачей, глашатаев, сказителей или просто людей, чья болтливость стала приметой.

Если сравнивать с однокоренными, то в русских фамилиях есть Телегин, Тельнов, но Теларов стоит особняком — его корень не связан ни с телегой, ни с телом в прямом смысле. Это нечастая фамилия, и её история — хороший пример того, как за простым суффиксом может скрываться неочевидное, но яркое прозвище.