Фамилия Телетянц — редкий случай армянской фамилии, которая закрепилась в русском контексте через специфический суффикс. В армянском языке фамилии обычно образуются с помощью суффиксов -ян (или -янц), -уни, -енц. Форма Телетянц — это не ошибка и не искажение, а закономерный вариант, где суффикс -янц указывает на принадлежность к роду или происхождение (буквально «из рода Телетя»). В русской среде такой суффикс часто воспринимается как окончание, но на самом деле это полноценный патронимический показатель, характерный для западных областей исторической Армении (например, районы вокруг Вана или Эрзурума).

Основа фамилии — Телет. Скорее всего, это личное имя или прозвище, которое восходит к армянскому слову «телет» (тел) — «ветвь», «отпрыск», «потомок». В переносном смысле так могли назвать младшего сына, продолжателя рода или человека, который отделился от большой семьи. Встречается и другая версия: корень может быть связан с тюркским «телет» (от глагола «телетмек» — «заставлять говорить», «выведывать»), но для армянской ономастики это менее вероятно — армяно-тюркские заимствования в фамилиях обычно касаются ремёсел, а не личных качеств.

По социальному происхождению носители фамилии Телетянц, скорее всего, относились к ремесленникам или крестьянам, но не к высшей знати — суффикс -янц редко встречается у княжеских родов (те предпочитали -уни). Фамилия могла возникнуть в среде армян, переселившихся в Российскую империю в XIX веке, после русско-персидских и русско-турецких войн. Тогда многие армяне из Западной Армении (ныне территория Турции) оседали на юге России, в Крыму, на Кубани и в Закавказье, принося с собой именно такие фамильные формы.

Ударение в фамилии Телетянц, по аналогии с другими армянскими фамилиями на -янц, падает на последний слог: Телетя́нц. В русском языке иногда встречается вариант с ударением на второй слог (Теле́тянц), но это результат адаптации. Письменный вариант с «ц» на конце (а не с «цц» или «цъ») — стандартная передача армянского суффикса -յանց через русскую графику, закреплённая в паспортных системах.

Фамилия остаётся довольно редкой: в России её носители встречаются преимущественно в Краснодарском крае, Ростовской области и Ставрополье, а также в Армении, где форма могла упроститься до Телетян. Если ваш предок носил фамилию Телетянц, он почти наверняка происходил из семьи, которая хранила память о западном армянском корне и, возможно, была связана с ремеслом или мелкой торговлей.