Фамилия Темченко звучит по-украински, и это сразу подсказывает, где искать её корни. Перед нами классическая патронимическая фамилия, то есть образованная от имени отца. В её основе лежит уменьшительная форма Тёма, которая в народной среде заменяла полное крестильное имя Артемий. Само имя пришло из древнегреческого языка и переводится как «здоровый, невредимый», что в древности считалось едва ли не главным пожеланием для новорождённого.

Модель образования здесь прозрачна. К основе Тема добавили суффикс -енко, который в украинской ономастике играл роль отчества. Буквально Темченко означало «сын Темы», и такую фамилию получал ребёнок, чьего отца в быту звали не иначе как Тёма. Подобная форма с суффиксом -енко массово закрепилась на Левобережной Украине, в частности в Черниговской и Полтавской губерниях, а оттуда распространилась по всей территории современной Украины и юга России.

Интересно, что в письменных источниках фамилия могла фиксироваться по-разному: Темченко, Тёмченко, а иногда и Тимченко. Последний вариант, впрочем, чаще связывают с именем Тимофей, но в устной речи граница между Тёмой и Тимой стиралась, поэтому путаница встречалась даже в официальных документах XIX века.

Поскольку в основе лежит уменьшительная форма, а не полное имя, мы можем сделать вывод о социальном происхождении первых носителей. В среде дворянства и духовенства было принято использовать полные канонические имена, тогда как простонародье, крестьяне и казаки, активно пользовалось домашними вариантами. Поэтому Темченко — это фамилия человека из простого сословия, вероятно, потомка казака или крепостного крестьянина, которого в семье и на улице звали просто Тёмой.

Сам суффикс -енко в XVI–XVII веках перестал быть просто указанием на отца и превратился в наследственную фамилию, которую уже не меняли. Так что, если ваш предок носил фамилию Темченко, это значит, что его родоначальника, жившего несколько веков назад, действительно звали Артемием, но в обиходе он был для всех Тёмой.