Фамилия Темцин образована от имени Темка, уменьшительной формы еврейского женского имени Тамар, что в переводе означает «финиковая пальма». Имя Тамар (фонетический вариант имени — Фамарь) в Библии носила жена Ира, первенца Иуды, сына патриарха Иакова, невестка Иуды. Лишившись своих мужей в ранних летах и обманутая обещанием свекра выдать ее за младшего его сына, Фамарь решилась сойтись с самим свекром и имела от него двух близнецов, Фареса и Зару. Другая Фамарь — дочь Давида, обесчещенная братом ее Амноном. Третья Фамарь — дочь Авессалома; она была женой Ровоама, сына Соломонова, и матерью Авии, царя Иудейского. Следует отметить, что при образовании еврейских матронимических фамилий вместо общеславянского суффикса «-к-» мог использоваться и украинский «-ц-», и польские «-ш-» и «-с-», и диалектный вариант «-ч-». Соответственно, возникали, например, такие варианты фамилий, как Миркин и Мирчин, Лейкин и Лейцин. Этим же способом от имени Темка образовалась фамилия Темцин.