Фамилия Темкин, по одной из версий, восходит к краткой уменьшительно-ласкательной форме крестильного мужского имени Артемий – Тема (Темка). Это имя имеет греческое происхождение и в переводе на русский язык означает «здоровый, невредимый». Не менее почитаем православной церковью и святой праведный Артемий Веркольский (16 в), сын крестьянина из Архангельской губернии который в отроческих годах угодил Богу кротостью и послушанием. Согласно другой гипотезе, фамилия Темкин имеет еврейские корни и образовалась от имени Тамара (идиш Темэ, Темке). Наиболее распространена в начале XX века среди евреев Черикова, Гомеля и Витебска. Имя Тамара, в свою очередь, в переводе с древнееврейского означает «смоковница». Наконец не исключено, что фамилия Темкин является намеренно усеченной формой фамилии Потемкин. В истории известна традиция давать незаконнорожденным детям знатных лиц фамилии, трансформированные или сокращенные от исходной фамилии отца. В связи с этим, возникает предположение о родстве Темкиных с родом Потемкиных. Шокарев в своей книге приводит данные о том, что последним ребенком императрицы Екатерины Великой стала ее дочь от брака с Григорием Александровичем Потемкиным - Елизавета, родившаяся в июле 1775 г.. Как установил на основе тщательного анализа отрывочных свидетельств В. Лопатин, тайное венчание Екатерины II и Потемкина состоялось в июле 1774 г. Среди немногочисленных свидетелей этого таинства находился Александр Николаевич Самойлов, адъютант и племянник Потемкина. Впоследствии в его семье и росла Елизавета Темкина, которую выдали впоследствии за генерала Калагеорги, грека на русской службе. Еще один вариант трансформации фамилий связывается с 1917 годом, когда многие представители знатных фамилий стали писаться по-новому: например, Юсуповы стали Суповыми. Кто-то из Потемкиных также мог стать Темкиным. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Темка, со временем получил фамилию Темкин. Основой фамилии Тёмкин послужило мирское имя Тёмка. Скорее всего, фамилия Тёмкин образована от нецерковного имени Тёмка, которое могли дать ребенку, родившемуся ночью. Согласно другой, менее правдоподобной версии, эта фамилия восходит к крестильному мужскому имени Артемий, принесенному на Русь из Древней Греции, где оно означало «здоровый, невредимый». В русском повседневном употреблении преобладали его краткие формы Артем, Артемка, Тёмка. В «Ономастиконе» М.Б. Иван Иванович Темка Ростовский; от него — князья Темкины; Темка Федорович Игнатьев, середина XVI в.; Иван Яковлевич Темка Новосильцев; кн. Иван Иванович Темка Щетинин. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Тёмка, со временем получил фамилию Тёмкин.