Фамилия Темуркаева — это женская форма фамилии Темуркаев, которая образована от восточного мужского личного имени Темуркай. Имя составное, и его смысл складывается из двух тюркских корней: «Темур» («железо») и «Кай» («крепкий»). В сумме получается «крепкое железо» — прозвище, которое должно было подчеркивать твердость характера, стойкость или физическую силу своего первого носителя.

Слово «Темур» знакомо многим по историческому имени Тамерлан (Тимур), что делает эту часть основы прозрачной даже для тех, кто далек от тюркской ономастики. Второй компонент, «Кай», встречается реже и в разных тюркских языках может иметь оттенки «сила», «мощь» или «устойчивость». Именно сочетание двух «крепких» смыслов делает это имя характерным для традиции, где родители закладывали в имя пожелание ребенку жизненной прочности.

Модель образования фамилии простая и типичная для многих восточных и кавказских родов: к основе имени Темуркай добавили русский патронимический суффикс -ев (после основы на «й» он закономерно переходит в сочетание с гласным), а затем — окончание женского рода -а. То есть Темуркаева буквально означает «дочь (или жена) Темуркая». Такая схема указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где русская административная традиция оформления документов наложилась на местные имена.

Процесс формирования таких фамилий был длительным и занял не одно столетие. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Темуркаевых можно лишь на основании серьезных генеаледических исследований, но сама структура имени и фамилии указывает на тюркские корни предков. Скорее всего, род происходит из регионов, где исторически смешивались тюркские и кавказские культуры — например, из районов Северного Кавказа, Поволжья или Средней Азии.

Сегодня фамилия Темуркаева встречается преимущественно у народов, для которых характерно сочетание исламской традиции именования с русской фамильной системой. В отличие от многих фамилий, образованных от крестильных имен, эта сохраняет прямую связь с доисламским или раннеисламским тюркским пластом имен, что делает ее интересным объектом для изучения семейной истории.