Фамилия Темурова — женская форма от Темуров, и её ключ к пониманию лежит в мужском имени Темур. Это имя — восточное, тюркского происхождения, и означает оно «железо». В русской традиции оно больше известно в форме Тимур, ставшей популярной после выхода романа «Тимур и его команда». Однако исходный вариант Темур — более древний и прямой, восходящий к среднеазиатскому завоевателю Тамерлану (Тимуру).

Модель образования фамилии проста и типична для многих народов России: к основе имени Темур добавляется русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Темуров). Таким образом, Темуров — это «сын Темура». А фамилия Темурова, соответственно, означает «дочь/жена Темурова». Эта модель широко распространена среди татар, башкир, народов Кавказа и других этносов, где личные имена тюркского происхождения сочетаются с русскими фамильными окончаниями.

Важно не путать эту фамилию с грузинской фамилией Темуров (с ударением на второй слог), которая образована от имени Темур с помощью грузинского суффикса принадлежности. В русскоязычном контексте фамилия Темурова почти всегда имеет ударение на последний слог (Темурова) и несёт в себе именно тюркскую основу. Носители этой фамилии — потомки человека, которого в роду звали Темуром, и это имя, скорее всего, давали в честь легендарного полководца или просто как пожелание твёрдости и несгибаемости характера.