Фамилия Темурян — это армянский родовой именник, который в исходном виде (по-армянски «азганун») означает имя клана или рода. Её основа — мужское имя Темур, которое представляет собой диалектный вариант древнетюркско-татарского обрядового имени Тимер. В переводе на русский это имя значит «железо» или «железный».

Имя Темур давали мальчику с конкретным пожеланием: чтобы он рос крепким, как железо. В традиционной культуре такое имя часто выполняло и обережную функцию — им нарекали новорождённого в семье, где предыдущие дети умирали. Считалось, что «железное» имя защитит ребёнка и даст ему силу выстоять.

Сам по себе суффикс -ян в армянских фамилиях — это классический патронимический формант, указывающий на происхождение. Первоначально такие форманты означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому фамилия Темурян буквально читалась как «из рода Темура», то есть потомок человека по имени Темур.

Интересно, что армянская фамилия здесь сохранила тюркскую основу. Это не редкость для регионов, где веками соседствовали разные народы: армянские семьи нередко заимствовали имена соседей, а затем закрепляли их в родовых прозваниях. В данном случае мы видим, как обрядовое имя с пожеланием здоровья и стойкости перешло в фамилию, закрепив память о предке, который, судя по имени, должен был стать опорой своего рода.