Фамилия Темуразов — одна из тех, где происхождение лежит на поверхности, но при этом скрывает за собой целый пласт истории народов Кавказа и Закавказья. Её основа — мужское личное имя Темураз, широко распространённое у осетин, грузин и некоторых других народов региона. В переводе с осетинского языка имя Темураз означает «железный князь» или «железный воин»: «темур» — железо, «аз» (или «раз») — князь, вождь. Таким образом, фамилия буквально говорит о том, что её родоначальник носил это имя, которое, скорее всего, давалось в честь знатного или воинственного предка.

Русский суффикс -ов в фамилии Темуразов указывает на то, что её оформили по общероссийской модели, когда фамилию давали по отцу: «чей?» — Темуразов, то есть сын Темураза. Такая адаптация характерна для народов, вошедших в состав Российской империи, — их имена и прозвища переводили на русскую словообразовательную колею. Интересно, что у самих осетин или грузин эта фамилия могла бы звучать иначе: например, у осетин — Темуразты, а у грузин — Темуразашвили или Темурадзе. Темуразов — это «обрусевшая» форма, которая закрепилась в документах после переписи или при получении паспортов.

Географически фамилия Темуразов чаще всего встречается в Северной Осетии, а также среди осетин, живущих в других регионах России. Можно предположить, что предки носителей этой фамилии были либо воинами-дружинниками (учитывая значение имени), либо людьми, получившими имя в честь какого-то знатного старейшины. В осетинской традиции имя Темураз было довольно популярно, и фамилия от него не редкость. Однако её русское окончание -ов, а не осетинское -ты, говорит о том, что род, возможно, рано интегрировался в русскоязычную среду, например, через казачество или государственную службу.

В ономастике фамилию Темуразов часто путают с однокоренной фамилией Темирязев, но это разные корни. Темирязев происходит от тюркского «темир» (железо) и арабского «гази» (воин за веру), а Темуразов — строго от осетино-грузинского имени. Если ваш предок был Темуразовым, то с высокой вероятностью он был осетином, и его род восходит к человеку, которого в своём сообществе называли «железным князем» — то есть уважаемым, твёрдым и влиятельным человеком.