Теймуразов — фамилия, которая сразу выдаёт своё происхождение: она образована от полного личного имени, а не от прозвища или профессии. Основа здесь — грузинское имя Теймураз, которое, в свою очередь, восходит к древнеиранскому составному имени. Первая часть, «теймур» или «тимур», означает «железо» (тот же корень, что и у имени Тимур), а вторая часть — «аз» — переводится как «благородный». Таким образом, имя Теймураз можно толковать как «железный благородный» или «крепкий, как железо, и знатный». Это имя было распространено в грузинской царской и аристократической среде — его носили, например, несколько царей Картли и Кахетии.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — классический способ русификации нерусских фамилий. Он указывает на принадлежность: «сын Теймураза» или «из рода Теймураза». Такая модель была особенно распространена в XIX — начале XX века, когда представители народов Кавказа и Закавказья, переходя на русскую службу или переселяясь в центральные губернии, получали или сами принимали фамилии по русскому образцу. В отличие от исконно русских фамилий на -ов, которые часто образовывались от крестильных имён (Иван — Иванов), здесь мы видим адаптацию местного имени.

Интересно, что фамилия Теймуразов почти не встречается в самой Грузии. Там сохранилась бы форма Теймуразови (суффикс -дзе, указывающий на происхождение) или Теймуразшвили. Русское окончание -ов закрепилось в основном у потомков тех, кто оказался в среде русского чиновничества, офицерства или казачества. Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически было смешанное русско-кавказское население: Ставрополье, Кубань, Ростовская область, а также к крупным городам, куда мигрировали в советское время — Москва, Санкт-Петербург.

С точки зрения словообразования, это один из случаев, когда фамилия сохраняет полную, а не усечённую форму исходного имени. Если бы фамилия возникла в более архаичной среде, она могла бы звучать как Теймуров (от сокращённой основы «Теймур»). Но вариант Теймуразов — более поздний и книжный, он буквально «переписал» имя целиком. Это делает фамилию лёгкой для этимологической разгадки, но редкой: по открытым данным, в России насчитывается всего несколько сотен её носителей, и почти все они имеют прямую или косвенную связь с народами Восточного Закавказья.