Фамилия Темуразян — типичный пример армянской фамилии, образованной по модели, которая сложилась в Закавказье в XIX веке. Её основа — мужское личное имя Темураз, которое является местной, закавказской формой древнего имени Теймураз. Само имя Теймураз (в русской передаче через «е») имеет иранские корни и восходит к персидскому «Тахмурас» или «Теймураз» — так звали легендарного царя из династии Пешдадидов, персонажа иранского эпоса «Шахнаме». В грузинской и армянской среде это имя прижилось со значением «могучий», «сильный духом».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Темураз добавляется патронимический суффикс -ян, который в армянском языке означает «принадлежащий к роду» или «потомок». Таким образом, Темуразян — это буквально «потомок Темураза». Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространённый в армянских фамилиях, он заменил более древние окончания на -унц, -енц и другие, вытеснив их к концу XIX века. Встречается также вариант написания с «е» — Теймуразян, но форма через «э» (Темуразян) более характерна для восточноармянского произношения, распространённого в Армении и диаспоре.

Географически фамилия Темуразян не привязана к одной местности — она встречается и в исторической Восточной Армении, и среди армян, переселившихся в XIX веке на Северный Кавказ, в частности в Краснодарский край и Ростовскую область. В среде армянской диаспоры (в России, США, Франции) носители фамилии тоже не редкость. Социальный контекст фамилии не указывает на конкретное сословие: имя Темураз было популярно и у крестьян, и у городских ремесленников, и у духовенства, так что предки могли быть кем угодно — от земледельцев до священников.

Интересная деталь: в армянских фамилиях на -ян часто сохраняется ударение на последнем слоге, но в русском языке у носителей фамилии Темуразян ударение может смещаться — кто-то произносит ТемуразЯн, кто-то Темуразян (с ударением на «а»). Это нормальная адаптация, и обе формы встречаются в быту.