Фамилия Тенирядко — редкий образец украинской модели фамилии с суффиксом -енк(о), который здесь предстаёт в усечённом варианте -я́тк(о) (через «ять»). В украинской ономастике суффикс -енко указывает на «сына» или «потомка»: Тенирядко буквально значит «сын Тениряда» или «тот, кто из рода Тениряд». Но что скрывается за основой «Тениряд»?

Скорее всего, перед нами прозвище, образованное сложением двух корней: «тень» и «ряд». В говорах юго-западной Руси «тень» могла означать не только отсутствие света, но и нечто призрачное, неясное, а «ряд» — порядок, строй или договор. Вполне вероятно, что Тенирядом называли человека, который «держался в тени», то есть был незаметным, скрытным, или же того, кто «рядил (договаривался) в тени» — тайного посредника, соглядатая. Вторая версия — прозвище могло быть ироничным: «тень ряда» — человек, который всегда стоит позади других, не высовывается.

Географически фамилия тяготеет к центральной и левобережной Украине (Полтавщина, Черниговщина, Киевщина), где суффикс -енко наиболее распространён. Встречается она крайне редко, поэтому точных данных о сословной принадлежности предков нет. Скорее всего, это казацкая или крестьянская фамилия XVII–XVIII веков, когда прозвища такого типа активно закреплялись за целыми родами.

Интересная деталь: в русском языке фамилия иногда искажалась в Тенерядко или Теренядко — под влиянием более привычных окончаний. Но исходная форма сохранила украинский «ят» (как в «телятко») и редкую конструкцию, которая не даёт спутать её с более частыми Рядненко или Теневицким.