Фамилия Теохаридис — редкий для России пример греческой фамилии, которая попала в русский контекст через иммиграцию или через греческие общины Причерноморья. Её основа — греческое имя Теохарис (Θεοχάρης), которое переводится как «Божья благодать» или «милость Божья» (от θεός — «Бог» и χάρη — «благодать, милость»). Суффикс -ίδης (-idis) — это классический греческий патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». То есть Теохаридис буквально значит «сын Теохариса» или «из рода Теохарисов».

В русской среде фамилия сохранила своё греческое окончание, что сразу отличает её от фамилий, адаптированных по славянской модели (например, Теохаров или Теохариев). Такое написание характерно для греков, которые переселились в Российскую империю в XVIII–XIX веках — в основном из Малой Азии и с Балкан. Многие из них оседали в Новороссии, Крыму, на Кубани, а также в крупных городах, где занимались торговлей, мореплаванием или ремеслом.

Словообразовательная модель с суффиксом -ίδης — одна из самых распространённых в греческой ономастике. Она сопоставима с русским -ов/-ев, но в отличие от славянских фамилий, где суффикс присоединяется к основе имени, греческий патроним не меняет окончания основы. Поэтому фамилия Теохаридис не склоняется по падежам в русском языке — в этом её грамматическая особенность, которая часто вызывает вопросы у носителей.

Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были православными греками. Само имя Теохарис встречается в греческих святцах, но не относится к числу самых частых. В России фамилия остаётся малочисленной и встречается в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и в Москве — там, где исторически сложились греческие диаспоры.