Фамилия Теохин — одна из тех, чья форма обманчиво проста, а происхождение уводит в область редких или диалектных имён. На первый взгляд она кажется типичной «матронимической» (от женского имени), как Марьин или Аннин, но с основой, которая почти не встречается в современных святцах.

Первый и самый вероятный путь образования — от имени Феоктиста. В народной речи это греческое имя, означающее «созданный Богом», часто сокращали до Феоха, Феха или Теоха. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Теохин, то есть сын или потомок Теоха. Такое стяжение характерно для южнорусских и украинских говоров, где «Ф» могло заменяться на «Хв» или «Т», а «оканье» переходило в «еканье». Таким образом, Теохин — это «внук» человека, которого в быту звали Теох (Феох).

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с прозвищем Теха. В старых диалектах «теха» или «тёха» могло означать неуклюжего, медлительного человека, иногда — просто «увальня». В этом случае фамилия образована напрямую от прозвища, минуя церковное имя. Однако у этой гипотезы меньше оснований, так как прозвищная модель с суффиксом -ин обычно требует женского рода основы (например, от прозвища Теха в женском роде), а мужские прозвища чаще давали фамилии на -ов.

Географически фамилия редкая. Её можно встретить в центральных областях России и в Поволжье, но без выраженного «гнезда». Это говорит о том, что носители фамилии не были массовыми переселенцами, а происходили из одной или нескольких семей, где имя Теох передавалось как родовое прозвище.

Интересно, что в дореволюционных метрических книгах форма «Теохин» могла соседствовать с «Феохин» или «Феоктистов» — это зависело от грамотности писаря и местного говора. Поэтому, если вы ищете предков, стоит проверять оба варианта написания: буква «Ф» в начале слова часто заменялась на «Т» или «Хв» в простонародной речи.