Фамилия Тературова — случай, когда основа, на первый взгляд, звучит как что-то иноязычное, но при ближайшем рассмотрении оказывается редкой диалектной или профессиональной русской прозвищной формой. Ключ к разгадке — в глаголе «тературить». В некоторых русских говорах, особенно северных и сибирских, это слово означало «тереть, растирать, толочь» или, в переносном смысле, «докучать, надоедать, теребить». Соответственно, прозвище Тератур мог получить либо человек, занятый монотонным растиранием чего-либо (например, работник на крупорушке или красильне), либо, что вероятнее, надоедливый, беспокойный человек.

Суффикс -ов- в основе Тературов указывает на стандартную русскую патронимическую модель XVI–XVII веков: фамилия образована от имени или прозвища отца. Тературова — это женская форма, то есть «жена (или дочь) Тературова». Мужской вариант — Тературов. Фамилия редкая, её географическое распространение, скорее всего, локально: её можно встретить в регионах, где бытовал сам глагол «тературить» — в Вологодской, Архангельской областях или на Урале.

Интересно, что фамилия Тературов (и её женская форма) не имеет ничего общего с медициной или латинским «терапия», несмотря на созвучие. Это чисто русское образование от живого диалектного слова. Если версия с «толчением» верна, предок носителя фамилии мог быть мельником, крупяником или толчеёй — работником, обслуживавшим ступу или жернова. Если версия с характером — то это было прозвище, данное за манеру поведения, которое со временем закрепилось как фамильное имя.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не упоминается в числе распространённых, что подтверждает её исключительную редкость. Встречаются однокоренные варианты: Тературин, Тературовский, но все они так же малочисленны. Таким образом, Тературова — это фамилия-свидетельница живого народного языка, сохранившая в себе слово, которое уже почти вышло из употребления.