Фамилия Теравский — редкий случай, когда за русской фамильной формой стоит не славянский корень, а финское слово. В основе лежит прозвище Терава, которое восходит к финскому terävä — «острый, умный, сообразительный, наблюдательный». Так могли назвать человека с живым умом и метким словом, того, кто быстро схватывал суть дела. Потомки этого человека со временем получили фамилию Теравский, а суффикс -ский указывает на типичную модель образования русских фамилий от прозвищ.

Финское происхождение основы не случайно. Финляндия в 1809–1918 годах входила в состав Российской империи на правах автономного Великого княжества, что позволяло сохранять национальный язык и традиции. Это и способствовало проникновению финских основ в русскую антропонимию, особенно в приграничных регионах и в среде смешанного населения. Таким образом, фамилия Теравский — не просто семейное именование, а след исторического соседства двух культур.

Сам прозвищный тип, от которого образована фамилия, относится к распространённой группе русских фамилий, где основой служит личное прозвище, а не крестильное имя. Такие фамилии часто возникали в среде крестьянства и мещанства, где прозвище закреплялось за человеком по его характерной черте. В данном случае — за умом и наблюдательностью.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий был длительным и растянулся на несколько столетий. Ясно одно: фамилия Теравский — это замечательный памятник европейской письменности и культуры, в котором соединились финская основа и русская фамильная модель.