Фамилия Териковская — редкий пример того, как простое крестильное имя обрастает сразу двумя «этажами» словообразовательных конструкций. Чтобы понять её происхождение, нужно пройти путь от латинского корня до русской уменьшительной формы, а затем — до отчества второго порядка.

В основе лежит мужское имя Терентий. В переводе с латыни оно означает «перетирающий» — так в античности называли человека, который молотит зерно или трёт что-либо. Имя было распространено среди простых людей, и в бытовой речи оно быстро сокращалось до коротких форм: Теря, Терех, а затем и Терик. Именно форма Терик и легла в основу фамилии.

Дальше сработала стандартная для русской ономастики модель. Сначала от имени Терик образовалось отчество Териков — «сын Терика». Затем, когда отчества начали закрепляться в качестве наследственных фамилий, от формы Териков сделали следующую ступень: Териковский. Получилась цепочка: Терик → Териков (сын) → Териковский (внук или потомок). Такой «второй порядок» отчества встречается нечасто, и именно он делает фамилию отличимой от более простых однокоренных вариантов вроде Териков или Териковцев.

Форма на -ский в данном случае не указывает на дворянское происхождение или принадлежность к географическому месту, как это часто бывает с княжескими фамилиями. Здесь суффикс -ский добавили к уже готовому отчеству, чтобы подчеркнуть родовую принадлежность. Скорее всего, основатель рода был человеком из простого сословия, крестьянином или посадским, а фамилия закрепилась за его потомками уже в документах XVIII–XIX веков, когда крестьян начали массово записывать с полными фамилиями.

Интересно, что написание через «и» после «р» — Териковская — сохраняет древнюю уменьшительную форму имени без изменений. Если бы фамилия образовалась от полной формы, мы бы видели Терентиевский, но народная традиция предпочла короткий вариант. Это типично для фамилий, которые рождались в живой речи, а не в канцеляриях.

Встречаемость фамилии невысокая, она сосредоточена преимущественно в центральных регионах России, где имя Терентий было особенно популярно в XVI–XVII веках. Сегодня носительница фамилии Териковская может с уверенностью сказать, что её предки носили имя Терик — и это имя, в свою очередь, восходит к латинскому слову, связанному с тяжёлым крестьянским трудом.