Фамилия Терлянский — одна из тех, что сразу выдают географическое происхождение своего носителя. Её основа — топоним, то есть название места, а суффикс -ский указывает на дворянскую или шляхетскую модель образования фамилий, распространённую в Польше, на Украине, в Беларуси и в западных губерниях Российской империи. Если коротко: Терлянский — это «тот, кто родом из Терлы».

Что такое Терла? Скорее всего, это название населённого пункта. На карте есть несколько сёл и хуторов с корнем «Терл» — например, Терлы в Львовской области Украины или Терловка. В основе названия лежит либо украинское слово «терло» (тёрн, колючий кустарник), либо диалектное «терля» — так в некоторых говорах называли терновник или заросли колючки. Человек, живший в такой местности, получал прозвище Терла, а его потомки — фамилию Терлянские.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с польским словом «terlica» (седло, седёлка). В этом случае фамилия могла произойти от прозвища седельника или шорника. Однако эта гипотеза слабее: суффикс -ский редко присоединяли к названиям профессий напрямую, скорее к имени или топониму.

Интересно, что фамилия Терлянский встречается в основном на западе Украины и в юго-восточной Польше. Это указывает на её шляхетские корни: в Речи Посполитой было принято, что мелкая шляхта брала фамилии по названию своего имения или хутора. Терлянские, скорее всего, были небогатыми землевладельцами или однодворцами, а не столичной аристократией.

В документах фамилия фиксируется с XVIII века. В метрических книгах Подольской и Волынской губерний встречаются записи о Терлянских — православных и греко-католиках. В советское время фамилия не исчезла, но её носители рассеялись по Украине и России.

Таким образом, Терлянский — фамилия с ясной географической привязкой и прозрачной этимологией. Если вы её носите, ваши предки, скорее всего, жили в западных землях, на границе леса и степи, где колючий тёрн служил естественной границей полей.