Фамилия Термянен звучит не по-русски, и это совершенно верно: её основа — финская или карельская. Перед нами типичный пример фамилии, сформированной по модели, распространённой в восточной части Финляндии и среди ингерманландских финнов, а также у карел. Ключевой элемент здесь — суффикс -нен, который в финском языке изначально означал принадлежность к роду, месту или обладание каким-то качеством (буквально «с местом таким-то» или «из рода такого-то»). В русской среде такие фамилии часто адаптировали, меняя ударение и окончание, но основа оставалась нетронутой.

Корень «Термя-» заставляет задуматься. Самое прямое объяснение лежит на поверхности: в основе лежит финское слово terma или termä — «калёный», «закалённый», «жаркий». В диалектах это слово могло относиться к нагретому железу, к горячему песку или даже к человеку с горячим, вспыльчивым нравом. Таким образом, Термянен — это потомок человека, которого прозвали «Горячим» или «Закалённым». Прозвище могло относиться и к кузнецу, который постоянно работал у горна, или к человеку, жившему на выжженном участке леса (подсечное земледелие было обычным делом для финских крестьян).

Вторая, менее очевидная версия, связывает фамилию с географическим названием. В Финляндии и Карелии есть несколько мелких хуторов и урочищ, в названии которых встречается корень Termä- или Törmä- (что означает «крутой берег», «обрыв»). Из-за особенностей произношения и записи в метрических книгах (которые вели русские чиновники или лютеранские пасторы) Törmänen мог превратиться в Термянен. В этом случае фамилия указывает на то, что предок жил на крутом берегу реки или озера.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Термянен — это, скорее всего, потомки крестьян-земледельцев или ремесленников из северо-западных губерний Российской империи (Выборгская губерния, Олонецкая губерния) или с территории Великого княжества Финляндского. Массовый переход таких фамилий в русский контекст произошёл в XX веке, особенно после переселений и депортаций 1930–1940-х годов, когда ингерманландских финнов и карел расселили по разным регионам СССР. Поэтому найти Термяненых сегодня можно не только в Карелии и Ленинградской области, но и в Сибири, и на Урале.

Фамилия редкая, с прозрачной иноязычной этимологией. Она не имеет ничего общего с русскими словами «термин» или «термос» — это чисто финно-угорский след, который ведёт либо к горячему нраву предка, либо к крутому речному берегу, где стоял его дом.