Фамилия Термонен — один из тех случаев, когда внешне русская фамилия оказывается привозной. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки приехали в Российскую империю или СССР из Финляндии или стран Скандинавии.

Разбираем по составу. Основа «Термо-» восходит к финскому слову termo или terva — «смола», «дёготь». В карельских и финских говорах так называли смолокурню или место, где гнали дёготь. Суффикс «-нен» — типичный финский патронимический (указывающий на принадлежность роду), аналог русского «-ов». Буквально Термонен — «сын смолокура» или «человек со смолокурни». В шведском языке есть похожая фамилия Törman, но для русской записи она дала бы другое окончание.

В России фамилия редкая. Её ареал — северо-запад: Ленинградская область, Карелия, в меньшей степени Санкт-Петербург. В XIX веке финны-ингерманландцы, носившие такие фамилии, переселялись в столицу на заработки или работали на лесозаготовках. После советско-финских войн 1939–1944 годов часть семей репрессировали или выслали в Сибирь, поэтому отдельные ветви Термонен могут оказаться в Красноярском крае или Новосибирской области.

Обратите внимание: в русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Термонен), и склоняется, если женщине (Анны Термонен). Вариант написания с двумя «н» (Термоннен) встречается, но реже — это следствие двойной «n» в финском оригинале. Однокоренных русских фамилий нет, но есть похожие по модели: Хюттинен, Репонен — все они указывают на финское или карельское происхождение.