Фамилия Тэрон — редкая для русского контекста, и её разбор сразу уходит в сторону от славянских моделей. Если бы фамилия была исконно русской, мы бы искали суффикс -ов/-ев или -ин, но здесь его нет. Перед нами — фамилия, которая попала в русский обиход извне, и её происхождение, скорее всего, связано с французским или итальянским языком.

В основе лежит французское слово «théron» или итальянское «terrone». Во французском варианте это могло быть прозвище охотника (от греческого «therion» — зверь) или топонимическое указание на местность — например, на жителя местечка Терон (Théron) на юге Франции. В итальянском же «terrone» — это уничижительное прозвище южанина, крестьянина с юга Италии, буквально «земляной человек» (от «terra» — земля). Такое прозвище могли дать переселенцу с Сицилии или Калабрии.

В русской среде фамилия Тэрон встречается настолько редко, что её носители, вероятно, потомки французских или итальянских специалистов, приглашённых в Россию в XVIII–XIX веках — архитекторов, инженеров, военных. Другой путь — через эмиграцию XX века, когда фамилию могли привезти бельгийские или швейцарские колонисты. Славянского корня здесь нет, поэтому искать в ней древнерусское прозвище или ремесло бесполезно.

Написание «Тэрон» с буквой «э» — характерная черта передачи французского «é» в русской графике. В оригинале фамилия могла писаться как Théron или Theron, и твёрдый звук «т» сохранили при транслитерации. Если бы фамилия была германской, мы бы увидели «Терон» с мягким «т». Эта орфографическая деталь — единственный ключ к тому, что фамилия, скорее всего, французская, а не итальянская: в Италии её писали бы как Terrone и передавали через двойное «р».

Однокоренных русских фамилий у Тэрон нет. Ближайшие аналоги — Терентьев (от имени Терентий, лат. «терпеливый») — но это случайное созвучие, не родство. В ономастических справочниках по русским фамилиям (Унбегаун, Никонов) фамилия Тэрон не упоминается, что подтверждает её иноязычное, неассимилированное положение.