Фамилия Тешабаева образована от мужского тюркского имени Тешабай, и в этом смысле она — живой памятник семейной истории, передающий память о предке из поколения в поколение. Разбираем имя по частям: первая его основа восходит к персидскому слову «теша», что значит «топорик». Вторая часть — «бай» — в тюркских языках традиционно обозначала хозяина, богатого человека, уважаемого главу рода.

Соединение «топорик» и «бай» звучит необычно, но для тюркской ономастики это типичная модель. Такие имена давали не как описание профессии, а как пожелание: чтобы мальчик был таким же ловким, острым и пробивным, как топор, и при этом занял достойное положение, стал хозяином своей судьбы. Впрочем, не исключено, что в основе лежит и прозвище мастера-плотника или человека, который носил с собой топорик как инструмент или оружие, — тогда имя быстро закрепилось за родом и перешло в фамилию.

Форма Тешабаева — это женский вариант фамилии, который в русской традиции закрепился за женщинами, тогда как мужчины носят форму Тешабаев. Суффикс -ев указывает на принадлежность: потомок человека по имени Тешабай. Географически фамилия встречается в регионах с тюркским населением и в среде народов, испытавших влияние персидского языка, — в Средней Азии, среди узбеков, таджиков, а также в татарской и башкирской среде.

Стоит обратить внимание на произношение и написание: в некоторых диалектах имя могло звучать как Тешебай или Тишабай, что породило и соответствующие варианты фамилий. Но именно форма Тешабаева сохранила наиболее близкое к исходному персидскому слову «теша» звучание, что делает её ценной для этимолога. В архивных записях фамилия встречается с XIX века, когда у оседлых тюркских народов начали массово закрепляться родовые имена в качестве официальных фамилий.