Фамилия Тешакулова — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую модель фамилии, превратилось в родовое имя. В основе фамилии лежит мужское имя Тешак (или Тышак), которое в тюркских языках, скорее всего, связано с понятием «быстрый», «проворный» или «резвый». В некоторых диалектах «тешак» также могло означать «зубило» или «резец» — прозвище мастера по камню или дереву.

Словообразовательная модель проста: к основе Тешак- добавился восточный притяжательный суффикс -улов (в русской транскрипции -улов), который указывает на принадлежность к роду или потомку. Это типичная для тюркских фамилий конструкция: «Тешакулов» буквально означает «сын Тешака» или «из рода Тешака». Окончание -а в фамилии Тешакулова — это уже чисто русское грамматическое оформление, указывающее на женский пол носителя.

Географически фамилия, вероятнее всего, имеет корни в среде народов Поволжья (татары, башкиры) или Средней Азии (узбеки, туркмены), где распространены имена с корнем «теш-». В русском контексте фамилия могла появиться через крещёных татар или при смешанных браках, когда тюркское имя фиксировалось по русским документальным стандартам.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, здесь суффикс -улов не характерен для славянской традиции, а является прямым заимствованием из тюркской патронимической системы. Это делает фамилию Тешакулова редким свидетельством межкультурного обмена, где имя предка сохранилось в почти неизменной тюркской форме, но вписано в русскую грамматику.