Фамилия Тетруашвили напрямую связана с грузинским словом «тетри», что значит «белый». В основе лежит женское имя Тетруа, которое, скорее всего, давали светловолосой или белолицей девочке. Такое имя было не просто ласковым прозвищем, а своеобразным оберегом, подчеркивающим чистоту и красоту.

Словообразовательная модель здесь классическая для грузинских фамилий: к основе Тетруа добавляется патронимический суффикс -швили, который в древнегрузинском языке означал «дитя», «рожденный». Таким образом, Тетруашвили — это буквально «ребенок Тетруа», то есть потомок женщины, которую звали Белой. В этом смысле фамилия не отличается от русских отчеств вроде Иванов или Петров, только в роли имени-основы выступает не мужское, а женское имя.

Интересная деталь: суффикс -швили исторически был распространен в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Там такие фамилии чаще указывали на происхождение от конкретного предка, а не на принадлежность к знатному роду. Поэтому Тетруашвили — фамилия скорее крестьянская или ремесленная по своему происхождению, а не аристократическая. В западной Грузии для того же значения чаще использовали бы суффикс -дзе.

Стоит упомянуть, что имя Тетруа встречается и в мужском варианте, хотя и реже. Но поскольку в грузинской традиции фамилии на -швили от женских имен образовывались нечасто, каждая такая фамилия — маленькая редкость. Возможно, предок носителя фамилии был сыном вдовы или же имя Тетруа закрепилось за родовой прародительницей, чей образ остался в памяти семьи через века.

Точных сведений о первых носителях фамилии и их сословии у нас нет, но сам характер имени говорит о том, что предки были людьми простыми, близкими к земле и природе. Белый цвет в грузинской культуре всегда ассоциировался с горным снегом, чистотой и светом, так что фамилия несет в себе скорее светлый, добрый оттенок, а не указывает на профессию или место жительства.