Фамилия Теубникова — женская форма фамилии Теубников, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять корень, стоит разобрать словообразовательную модель. Суффикс -ов-/-ев- указывает на типичную русскую патронимическую или прозвищную фамилию, образованную от мужского прозвища или имени. Основа «Теубник» звучит нехарактерно для славянского уха, и здесь возможны две основные версии.

Первая и наиболее вероятная — фамилия связана с тюркскими или кавказскими корнями. В ряде тюркских языков основа «теу» или «тёв» может означать «верблюд» или быть частью личного имени. Суффикс -ник- в русских фамилиях часто указывает на профессию или принадлежность к чему-либо (например, «сапожник» — тот, кто шьёт сапоги). В таком случае Теубников могло быть прозвищем человека, занимавшегося разведением или торговлей верблюдами, либо выходца из мест, где это животное было распространено. Однако в русской среде такая профессия редка, поэтому фамилия могла возникнуть в южных регионах, где контакт с тюркскими народами был плотным — например, в казачьих областях или на Кавказе.

Вторая версия — связь с ивритом или идишем. Слово «теува» (תשובה) на иврите означает «ответ» или «раскаяние», а в еврейской традиции — возвращение к вере. Форма «Теубников» могла возникнуть как отчество от прозвища Теувник, данного человеку, который был известен своей набожностью или занимался обучением. Эта версия правдоподобна, если фамилия встречается в среде ашкеназских евреев, но требует дополнительных доказательств, так как суффикс -ник- в еврейских фамилиях встречается реже, чем -ович или -зон.

Географически фамилия Теубникова не распространена широко. По данным современных баз, носители встречаются в основном в центральной России и на Урале, что может указывать на миграцию из южных или западных регионов. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не фиксируется как типичная, что подтверждает её редкий, возможно, локальный характер. Социальный контекст: скорее всего, предки Теубниковых были крестьянами или мещанами, а прозвище закрепилось за одним родом, не получив массового распространения.