Фамилия Теуту — редкий случай, когда географический маркер почти наверняка перевешивает все остальные версии. Если вы встретили эту фамилию, с вероятностью 99% её носитель — румын или молдаванин. В русском контексте она практически не встречается, и это главная подсказка.

В румынском и молдавском ономастиконе фамилия Теуту (Teutu) образована от прозвища или имени Teut, которое, в свою очередь, восходит к этнониму «тевтон» (немец). В Средние века на Балканах и в Карпато-Дунайском регионе «теутом» или «тевтоном» могли называть любого выходца из германских земель, а также саксонских колонистов, селившихся в Трансильвании. Со временем прозвище закрепилось за потомками такого человека, потеряв прямую связь с национальностью.

Модель образования проста: основа Teut + суффикс принадлежности -u, типичный для румынских фамилий. Суффикс -u здесь работает примерно как русский -ов: «сын (или потомок) Теута». Без этого суффикса фамилия звучала бы как Теут, но в румынской традиции конечное -u — почти обязательный грамматический элемент для фамилий мужского рода.

Встретить фамилию Теуту можно в Молдове и в румынской Молдове (историческая область, включающая уезды Яссы, Васлуй, Бакэу). В России или Украине она могла появиться только в результате миграции, поэтому корни почти всегда уходят в бессарабские или румынские села. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Тéуту, как и в исходном румынском.

Иных версий — из тюркских или кавказских языков — для этой фамилии нет. Несмотря на внешнюю схожесть с некоторыми фамилиями народов Северного Кавказа (например, адыгскими на -у), словообразовательная модель и ареал бытования однозначно указывают на румыноязычную среду.