Фамилия Тевянская — редкий пример того, как народная переработка церковного имени превратилась в устойчивую родовую форму. В основе лежит личное имя Тевян, которое ономасты обычно возводят к каноническому Стефан. В переводе с греческого Стефан означает «корона, венец», и в христианской традиции это имя прочно связано со святым Стефаном Первомучеником — первым, кто принял смерть за проповедь учения Христа. Согласно Деяниям апостолов, его приговорил Синедрион, и он был забит камнями.

Как из Стефана получился Тевян? Здесь сработала живая разговорная логика. В повседневной речи длинное и непривычное имя сокращали, отбрасывая первый слог и смягчая остаток: Стефан — Степан — Степа — Тёпа — Тевян. Подобные усечённые формы — обычное дело для русской антропонимии, и именно они чаще всего становились основой для фамилий простых людей. Судя по модели образования, предок Тевянских действительно вышел из крестьянской или посадской среды: знатные роды редко закрепляли за собой уменьшительные варианты имён, предпочитая полные формы.

Сама фамилия оформлена по типичной для женского рода модели на -ская. Первоначально Тевянская — это притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?», то есть жена, дочь или вдова Тевяна. Позже форма закрепилась как самостоятельная фамилия, хотя в старых документах можно встретить и мужской вариант Тевянский, и более раннюю ступень — Тевянов, отчество от того же имени. Такая цепочка Тевян — Тевянов — Тевянская хорошо прослеживается в русской ономастике: сначала отчество, потом фамилия.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное звучание, которое выдает её народное, а не книжное происхождение. Будь имя заимствовано через церковные тексты напрямую, мы бы видели Стефановского или Степановского. А вот Тевянская — это след устной традиции, где имя жило в семье, передавалось из уст в уста и лишь потом попало в документы. Поэтому, несмотря на внешнюю простоту, фамилия хранит память о том, как в старину нарекали детей и как из бытового прозвища вырастал родовой знак.