Фамилия Тиборовская звучит для русского уха как что-то польское или западнорусское — и это верное чутьё. Её основа, суффикс и ударение выдают фамилию, сформировавшуюся на землях бывшей Речи Посполитой, в среде шляхты или зажиточных мещан. Разберём её по косточкам.

Корень фамилии — личное имя Тибор. В славянском именослове оно редкое, но имеет два объяснения. Первое: это вариант древнегреческого имени Тимофей («почитающий Бога»), который через венгерское или румынское посредничество (в этих языках имя Tibor широко распространено) попал в польскую и украинскую традицию. Второе, менее вероятное, — от венгерского слова «tibor» (в старовенгерском — «чистый», «светлый»). В любом случае, имя Тибор — не крестьянское, а скорее дворянское или городское, характерное для католических регионов.

Суффикс -овск- (-owski) — классический польский показатель принадлежности к месту или роду. Фамилии на -овский в Польше носили в основном шляхтичи, владевшие землёй или имевшие родовое гнездо. Тиборовская — это, скорее всего, женская форма от Тиборовский. Мужской вариант, Тиборовский, указывал на то, что предок происходил из населённого пункта Тиборов (или Тиборово) либо был сыном человека по имени Тибор. Такие фамилии закрепились в XVI–XVIII веках, когда польская шляхта массово получала фамилии по названиям имений.

Географически фамилия тяготеет к западу современной Украины и востоку Польши — Волыни, Подолью, Галиции. Там были сёла с похожими названиями (Тиборовка, Тиборов). После разделов Речи Посполитой часть носителей фамилии оказалась в Российской империи, где суффикс -ский, в отличие от простонародных -ов/-ев, сохранял оттенок благородства или интеллигентности. В советское время фамилия почти не встречалась в РСФСР, оставаясь локальной в западных областях Украины и Беларуси.

В отличие от фамилий на -ин или -ов, которые часто происходят от профессии или прозвища, Тиборовская — топонимическая или патронимическая, с явным польским следом. Если ваш предок носил эту фамилию, он с большой вероятностью принадлежал к мелкой шляхте или городскому сословию, а не к крепостным крестьянам. В современных базах данных фамилия редкая: носители живут в основном в Львовской, Тернопольской и Волынской областях, а также в диаспоре в Польше и США.