Фамилия Тыборовский — редкий пример польско-белорусского ономастического следа в русском фамильном пространстве. Её основа и суффикс указывают на географическое происхождение. Разберём по частям.

Корень «Тыбор» — это сокращённая форма от древнепольского или западнорусского имени Тыбор (Tybór), которое, в свою очередь, восходит к христианскому имени Тиберий (лат. Tiberius). В польской традиции имя Тиберий давали в честь святого Тиберия, но в народной речи оно быстро потеряло окончание и превратилось в Тыбор. Суффикс «-овский» (польск. -owski) — типичный для шляхетских фамилий в Речи Посполитой. Он образовывался от названий поместий или местечек: Тыборов — значит «принадлежащий Тыбору», а Тыборовский — «тот, кто родом из Тыборова». Таких топонимов в Польше, на Западной Украине и в Беларуси было несколько, чаще всего это были фольварки или хутора, названные по имени владельца.

Таким образом, первый носитель фамилии Тыборовский, скорее всего, был мелким шляхтичем или крестьянином, переселившимся из села Тыборов (или Тыборув) в другое место. Фамилия закрепилась за ним как указание на прежнее место жительства — «он из Тыборова». В русских губерниях после разделов Польши такие фамилии на «-ский» часто получали священники и мещане, но в случае с Тыборовскими вероятнее всего шляхетское происхождение, так как основа — личное имя, а не название ремесла.

В написании фамилии встречался вариант «Тыборовский» и «Тыборовский» с ударением на втором слоге. В украинском языке она могла трансформироваться в «Тиборівський», но в русской традиции сохранила твёрдое «ы» как отражение польского произношения. Известных носителей с этой фамилией мало, и в открытых источниках нет громких исторических фигур — это указывает на то, что род был немногочисленным и не попал в дворянские родословные книги крупных губерний. Однако именно такие фамилии часто сохраняют точную географическую привязку: если когда-нибудь найдётся карта Речи Посполитой XVIII века с хутором Тыборов, происхождение фамилии будет установлено с точностью до километра.