Фамилия Тиечко — звучит непривычно для русского уха, и это главная подсказка. Перед нами яркий пример украинской модели фамилий с уменьшительно-ласкательным суффиксом -к- и типичным окончанием -о. В украинской ономастике такие фамилии (вроде Шевченко, Коваленко, Бойко) образуются от прозвищ, имён или названий профессий, и Тиечко стоит в том же ряду.

Основа фамилии — Тий (Тій). Это, скорее всего, краткая форма одного из христианских имён, например, Тимофей (через народное Тимоха → Тимко → Тий) или Тихон (Тихоша → Тихно → Тий). На Украине и в южнорусских землях такие усечения были обычны: от Тимофея получали Тим, Тишко, Тихон, а Тий — одна из редких, но реальных форм. Суффикс -ечк- в украинском языке даёт значение «маленький» или «сын»: Тиечко — буквально «маленький Тий» или «сын Тия», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Тием.

Менее вероятна, но возможна связь с литовским корнем tie — «тот» (в прозвищах типа «тот самый») или с диалектным южнорусским тий — «тихий» (в акающих говорах). Однако отсутствие документальных подтверждений и явный украинский суффикс делают версию с именем Тимофей или Тихон основной.

Географически фамилия тяготеет к центральным и западным областям Украины — Черкасской, Киевской, Винницкой. В России она редка, встречается в основном у потомков переселенцев с Украины. Социальный контекст простой: носители фамилии — крестьяне или казаки, получившие фамилию по отцу, которого в семье звали ласково Тием. Никакого дворянского или боярского происхождения здесь нет — чистая народная ономастика.

Если сравнивать с однокоренными, то ближайшие аналоги — фамилии Тиенко, Тиешко (с другим суффиксом) и Тимошенко (от полного имени). Тиечко выделяется именно редким сочетанием корня и суффикса, что делает её отличным маркером конкретной ветви рода.