Фамилия Тиллаходжаев образована от восточого мужского имени Тиллаходжай, которое состоит из двух компонентов: арабского «тилла» - «золото» и персидского «ходжа» - «хозяин, владелец, господин; наставник, учитель». Согласно этому, Тиллаходжай можно перевести как «владелец золота».