Фамилия Тилляходжаева — редкий случай, когда восточная ономастика встречается с русской словообразовательной моделью. Это женская форма фамилии Тилляходжаев, а та, в свою очередь, образована от сложного мужского имени Тилляходжа. Разбираем по частям: первая основа «тилля» восходит к тюркскому или персидскому «тилла» (золото) — в именах этот корень часто символизировал драгоценность, ценность, желанность. Вторая основа «ходжа» — почётный титул на Ближнем Востоке и в Средней Азии, означающий господина, хозяина, а в религиозном контексте — потомка пророка или духовного наставника. Таким образом, имя Тилляходжа можно перевести как «золотой ходжа» или «драгоценный господин» — имя-пожелание, подчёркивающее высокий статус и уважение.

Фамилия образована по русскому принципу: к основе Тилляходжа прибавлен суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного), указывающий на принадлежность: «сын Тилляходжи» или «из рода Тилляходжи». Окончание -а в женской форме — стандартный способ адаптации таких фамилий в русском языке. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, жили в регионах, где русская административная система фиксировала фамилии у народов Средней Азии — в Узбекистане, Таджикистане, частично в Казахстане и на юге Кыргызстана. Фамилия не древняя: она могла закрепиться в XIX–XX веках, когда начался массовый учёт населения.

Интересно, что в отличие от многих фамилий на -ев, которые теряют смысловую прозрачность, Тилляходжаева остаётся «говорящей» для носителей тюркских и персидских языков. Однако в русскоязычной среде её часто воспринимают как экзотическую — с ударением на второй слог: Тилляходжа́ева. Географически фамилия привязана к Ферганской долине и Ташкенту, где имена с компонентом «ходжа» особенно популярны. Известных носителей в открытых источниках почти нет, что типично для редких фамилий — это не признак малости рода, а просто слабая представленность в публичном пространстве.