Фамилия Тиляпольдиева — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а тюркское арабского происхождения. Разбираем её по частям: первая половина «Тиля» (или «Диля») восходит к тюркскому «дил» — «язык», «речь», а вторая — «польди» — это искажённое «фольди» от арабского «фульд» или персидского «пулад» — «сталь». Получается «стальной язык» или «язык из стали». Так могли назвать человека с острым, режущим словом, мастера спора или красноречивого оратора, чья речь была твёрдой, как металл.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: Тиляпольдиева — «дочь (или жена) Тиляпольди». Сама мужская форма Тиляпольдиев образована по русской модели от тюркского прозвища. Такое сочетание корней характерно для народов Поволжья и Средней Азии — татар, башкир, казахов, узбеков, где арабская лексика смешалась с местными диалектами.

Интересно, что в разных говорах начальное «Т» могло заменяться на «Д» (Диляпольдиев), а «польди» — на «бульди» или «пульди». Встречаются варианты с другим ударением: Тиляпольди́ева или Тиляпо́льдиева. Написание с буквой «ё» (Тиляпольдиёва) — ошибка, так как корень не содержит чередования.

В сословном отношении предки носительницы фамилии скорее всего были не крестьянами, а ремесленниками или торговцами — людьми, чья профессия требовала умения убеждать, договариваться или торговаться. Возможно, в роду были кузнецы или оружейники, но прямая связь с металлом скорее метафорическая, чем профессиональная. Точных исторических записей о фамилии мало — она не попала в дореволюционные справочники российского дворянства и не фиксируется в классических ономастических словарях Унбегауна или Никонова. Это говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании в среде, где русские фамилии закреплялись в советское время.