Фамилия Тимерман — яркий пример того, как в русской среде закрепилась немецкая профессиональная фамилия. Её основа — немецкое слово «Zimmermann» (плотник). В русском языке фамилия претерпела фонетическое изменение: начальное «Ц» перешло в «Т», а двойная «м» упростилась. Таким образом, Тимерман — это русифицированная версия немецкой фамилии Циммерман. Предок носителя этой фамилии был, скорее всего, плотником или столяром, и его ремесло стало родовым именем.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс отсутствует, фамилия представляет собой чистую основу. По происхождению она относится к так называемым «профессиональным» фамилиям, которые в немецкой традиции часто становились наследственными. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, Тимерман сохранила иноязычную форму, что указывает на прямой перенос прозвища в документацию.

Географически фамилия Тимерман встречается в регионах, где исторически были сильны немецкие колонии или купеческие общины: Поволжье, Санкт-Петербургская губерния, а также на юге Украины и в Причерноморье. В России и странах бывшего СССР она распространена не так широко, как Циммерман, но встречается стабильно.

Из-за фонетического сходства с тюркским корнем «тимер» (железо) иногда возникает ошибочное мнение, что фамилия может быть татарской. Однако это не так: для тюркских фамилий характерны суффиксы -ов/-ев (Тимеров, Тимершин), а форма «Тимерман» — чисто немецкая. Поэтому основная и единственная версия — немецкая, профессиональная.