Фамилия Тимиргалина хранит память о мужском имени Тимиргали, от которого она и образована. Это имя — фонетический вариант более распространённого арабо-тюркского имени Тимергали, и в его основе лежат два самостоятельных корня, каждый со своим значением.

Первая часть восходит к тюркскому слову «тимер» — «железо», «железный». Вторая часть — арабское имя Гали, которое переводят как «великий, возвышенный, высший, наивысший», а также «могущественный, сильный». В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха, что придавало имени особый вес. Складываясь, эти части давали имя со значением «железный Гали» или «могучий, как железо».

Фамилия построена по стандартной для русской ономастики модели: к основе имени добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Поэтому Тимиргалина буквально означает «дочь или жена Тимиргали». Такая форма характерна для фамилий, которые закрепились в среде, где использовался русский словообразовательный шаблон, но при этом сохранялась тюркская основа.

Само имя Тимергали было широко распространено у татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Урала. Это указывает на вероятные географические корни рода — регионы, где веками соседствовали тюркские и славянские традиции, что и отразилось в гибридной модели фамилии. В отличие от фамилий на -ов/-ев, форма на -ин чаще встречается в этих краях, что делает Тимиргалину типичным примером региональной антропонимии.

Со временем имя-основа перестало употребляться в быту, но фамилия сохранила его в неизменном виде, передаваясь из поколения в поколение. Таким образом, для потомков она служит не просто родовым знаком, а сжатым свидетельством того, какое имя носил их далёкий предок и какими качествами его наделяли.