Фамилия Тимиркина — женская форма фамилии Тимиркин, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем Тимирка. Основа здесь — тюркское слово «тимер» (железо), которое в разных тюркских языках звучит как «тимир», «темир», «тимер». Это слово было распространённым компонентом имён: у татар, башкир, казахов и других народов имя Тимир (или Темир) означало «железный», «крепкий как железо». Уменьшительно-ласкательная форма Тимирка образовывалась по русской модели (как Иван → Ивашка, Пётр → Петька), что указывает на тесное взаимодействие русской и тюркской культур, особенно в Поволжье и Приуралье.

Суффикс -ин в фамилии Тимиркин — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Тимиркин», то есть сын или потомок Тимирки. Такая модель характерна для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Если бы основа звучала как Тимир, фамилия, скорее всего, приняла бы форму Тимиров (по образцу «чей сын?» — Тимиров). А вот вариант Тимиркин закрепился именно через промежуточную форму Тимирка.

Географически фамилия Тимиркина встречается преимущественно в регионах с давним тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Самарской, Ульяновской областях. Также она фиксируется в Сибири, куда переселенцы из этих мест принесли её в XIX–XX веках. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном происхождении: носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних селений.

Может возникнуть вопрос: не связано ли это слово с «тимир» в значении «железо» напрямую, без имени? Прямых профессиональных прозвищ от «тимир» (кузнец, железных дел мастер) в русской среде почти не образовывали — для этого существовали свои слова (Кузнецов, Ковалёв). Поэтому версия с личным именем Тимирка надёжнее: предок носителя фамилии был крещёным татарином, башкиром или мордвином, носившим тюркское имя, которое затем обрусело.