Фамилия Тиндо — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. В ней нет привычных фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -о наводит на мысль о нерусском происхождении. Скорее всего, перед нами фамилия, которая не прошла стандартную русификацию, а сохранилась в исходном виде.

Самая вероятная версия связывает Тиндо с итальянским регионом Венето или Фриули. В итальянской ономастике существует фамилия Tindo, образованная от сокращённой формы имени Бенеди́тто (Benedetto). В диалектах северной Италии «Tindo» — это ласковое или обиходное обращение к человеку по имени Бенедетто, что значит «благословенный». Если предки носителя фамилии были итальянцами, переселившимися в Россию (например, архитекторы, ремесленники или торговцы в XVIII–XIX веках), фамилия могла закрепиться без изменений. В пользу этой версии говорит и окончание -о, типичное для итальянских фамилий мужского рода.

Вторая гипотеза, менее надёжная, но не исключённая, — происхождение из языков народов Кавказа. В осетинском или ингушском языке встречаются основы «тинд» или «тенд», связанные с понятиями «козлёнок» или «детёныш». Однако фамилия Тиндо не фиксируется как распространённая кавказская фамилия в известных справочниках, поэтому эта версия остаётся предположительной и требует полевых исследований.

Географически фамилия Тиндо в России встречается крайне редко, в основном в крупных городах. Её единичные носители, вероятно, потомки тех, кто получил фамилию от отца-иностранца или при переезде из Западной Европы. Фамилия не имеет вариантов вроде Тиндов или Тиндин — это говорит о том, что она не адаптировалась под русскую грамматику и осталась неизменяемой.

Итак, самым правдоподобным объяснением фамилии Тиндо остаётся итальянский след: прозвище от имени Бенедетто, принесённое в Россию переселенцами или специалистами. Кавказская версия слабее из-за отсутствия массовых подтверждений.