Фамилия Тинедиев — редкий пример фамилии, в основе которой почти наверняка лежит не русское, а тюркское или кавказское имя. Её структура сразу выдает нерусское происхождение: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), но корень «Тинеди» не встречается в славянских именах и прозвищах. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от имени или прозвища Тинеди (или Тинед), которое могло прийти из тюркских языков, где корень тин означает «дыхание», «душа» или «спокойствие». Вторая часть -еди может быть диалектной формой глагола «есть» (иметься) или частью составного имени.

Вероятнее всего, фамилия Тинедиев — это русифицированная форма фамилии из народов Северного Кавказа или Поволжья, где тюркские имена типа «Тинед» (Тинеди) были распространены. При переселении в русскоязычную среду фамилию оформили по русской модели: к основе добавили суффикс принадлежности, который у тюрков часто передавался окончанием -лы или -улы. В русском языке Тинеди + -ев дало привычное звучание.

Географически фамилия крайне редкая. В открытых данных она встречается единично, преимущественно в южных регионах России — на Ставрополье, в Дагестане, Чечне, а также среди ногайцев и кумыков. Это подтверждает версию о кавказско-тюркском корне: у этих народов имя Тинед (варианты Тинеди, Тинеддин) могло означать «спокойствие веры» или быть сокращением от арабского Дин (вера) с тюркским определением.

Другая, менее вероятная версия — связь с осетинским именем Тинеди, где тин — «вершина», «высота». Но осетинские фамилии обычно имеют суффикс -ты или -ев в другой огласовке, поэтому тюркская гипотеза выглядит убедительнее.

В любом случае, фамилия Тинедиев — не случайный набор звуков, а свидетельство давних контактов славянского и тюркского миров. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были людьми, которые носили личное имя, указывавшее на спокойный нрав или веру, и при переходе в русскую культуру сохранили его в виде фамилии.