Фамилия Тисляковская — один из тех редких случаев, когда географическое имя перешло в фамилию с минимальными искажениями. Её основа — топоним Тисляково или Тисляков, а суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности. В русской ономастике фамилии на -ский/-ская традиционно носили дворяне и духовенство, но в XIX веке эта модель распространилась и среди крестьянства, особенно в западных губерниях. Поэтому, если предки Тисляковской были дворянами, фамилия указывала на их родовое имение; если крестьянами или мещанами — на место, откуда они вышли или где жили.

Корень «Тисл-» чаще всего связывают с диалектным словом «тисла» — так в некоторых русских говорах называли тисовое дерево или, реже, плотницкий инструмент (тесло). Первая версия маловероятна для средней полосы: тис — южное растение. Вторая правдоподобнее: прозвище Тисла (или Тисляк) мог получить плотник или столяр, работавший теслом. Со временем прозвище закрепилось за его потомками как фамилия Тисляков, а от названия деревни Тисляково (например, в бывшей Витебской или Могилёвской губернии) образовалась форма Тисляковская — «женщина из рода Тисляковых» или «жительница Тислякова».

Встречается и белорусский след: в польском и белорусском языках есть слово «cisły» — «густой», «частый», что могло стать прозвищем для человека с густыми бровями или волосами. Эта версия объясняет написание через «и», а не через «е». Однако для фамилии Тисляковская более надёжной остаётся связь с плотницким ремеслом.

Фамилия редкая, в современных справочниках почти не фиксируется. Её носители, скорее всего, происходят из небольшого села в западной части бывшей Российской империи — Беларуси, Смоленщины или Псковщины. Судя по окончанию, фамилия закрепилась в женском роде, что необычно: обычно такие формы передавались по мужской линии (Тисляковский). Возможно, в семье была сильная женская линия, или фамилия досталась по наследству от матери-вдовы.