Фамилия Титоян — яркий представитель армянских фамилий, образованных по модели с суффиксом -ян (в старой орфографии — -янц). Этот суффикс указывает на принадлежность к роду или происхождение от предка: дословно Титоян означает «из рода Тито» или «потомок Тито». В отличие от русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев закрепляют отчество, армянский -ян работает как патронимический маркер, не меняющийся по родам.

Основа фамилии — личное имя Тито. Это уменьшительная или обиходная форма от полного армянского имени Тит, которое, в свою очередь, восходит к латинскому Titus (означало «честь, почет»). В армянском именослове имя Тит не было редким, особенно среди христианских общин, где его ассоциировали с апостолом Титом, сподвижником Павла. Со временем имя сократилось до Тито, а затем фамилизировалось.

Географически фамилия Титоян наиболее характерна для исторической Западной Армении (территории современной восточной Турции) и для регионов, откуда шла массовая миграция армян в XIX—XX веках. Много носителей Титоян можно встретить в Краснодарском крае, Ростовской области и в Армении, особенно в Ширакской области. Это типичная фамилия ремесленников, крестьян или священнослужителей — сословной привязки у неё нет, так как модель на -ян охватывала все слои армянского общества.

Любопытная деталь: в русском языке фамилия Титоян часто записывается с двумя «т» (Титтоян) или с окончанием -ов (Титов), что ведёт к путанице. Но исходно Титоян — самостоятельная армянская фамилия, а не вариация русской Титов. Если ваш предок носил её в документах Российской империи, скорее всего, он был армянином-григорианином или католиком, переселившимся из Османской империи в конце XIX века. Никакой тайной этимологии или редкого корня здесь нет: всё прозрачно — имя, суффикс, род.