Фамилия Титухин образована от старинного русского имени Титуха — так в народе ласково или уменьшительно называли человека с каноническим именем Тит. Само имя Тит пришло из латыни, где означало «заботливый» или «честь, почет». Потомок человека по прозвищу Титуха, по обычной русской модели притяжательных прилагательных, получал фамилию Титухин — то есть «сын Титухи», «из рода Титухи».

За именем Тит стоит заметная церковная история. Покровителем имени считают апостола от семидесяти Тита, ученика апостола Павла и первого епископа Крита. Тит сопровождал Павла и Варнаву на Иерусалимский собор, где решался вопрос, обязаны ли обращенные из язычников соблюдать закон Моисея. Позже, во время апостольских путешествий по Греции, Тит выполнял поручения Павла, а по преданию, скончался в 107 году. Эта биография делала имя Тит уважаемым в православной среде, хотя в народе оно не стало таким же частым, как Иван или Петр.

Сама фамилия Титухин устроена просто и прозрачно. Основа Титух- — это народная форма имени, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Титухин. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных имен и прозвищ. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Тит в крестьянской и городской среде встречалось нечасто, а форма Титуха и вовсе была локальной.

Интересно, что от того же имени Тит пошли и другие русские фамилии: Титов, Титовский, Титков, Титухин. Но если Титов — одна из самых распространенных фамилий, то Титухин остался более редким и камерным. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в относительно замкнутом кругу, где прозвище Титуха закрепилось за конкретным родом и передалось детям. Не исключено, что в основе фамилии лежало не прямое имя, а уличное прозвище, данное человеку по имени Тит, — но суть от этого не меняется: фамилия восходит к личному имени, а не к роду занятий или месту жительства.