Фамилия Титулуш — редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, она имеет искусственное или книжное происхождение, а не образована от бытового прозвища или ремесла.

Основа фамилии — слово «титул». В русском языке оно закрепилось через польское посредство (tytuł) из латинского titulus — «надпись, почётное звание». В дореволюционной России титулами называли не только дворянские звания (князь, граф, барон), но и обращение к чиновникам определённых классов («ваше превосходительство»). Однако фамилию Титулуш вряд ли дали человеку, который имел титул: скорее, это прозвище могли дать за манеру держаться, за любовь к пышным обращениям или за службу, связанную с составлением документов, где фиксировались титулы (например, в канцелярии).

Суффикс -уш- указывает на то, что фамилия могла сформироваться в западнорусских или польско-литовских землях. В польской ономастике суффикс -usz (-уш) часто встречается в фамилиях, образованных от имён или прозвищ (например, Януш, Станиславуш). В русской среде такая модель редка и обычно говорит о влиянии польского или украинского языка. Таким образом, Титулуш — это, вероятно, прозвище Титул с уменьшительным или фамильярным суффиксом: «Титул» + «-уш» = «маленький Титул» или «Титул-наш».

Версия о происхождении от редкого имени Титул (калька с латинского Titus) маловероятна: имя Тит было известно, но форма Титул в русских святцах не встречается. Также нет оснований связывать фамилию с румынским или молдавским словом tituluș (уменьшительное от «титул») — в Молдавии и Валахии титулы имели свою иерархию, но фамилия Титулуш там не фиксируется.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Единичные носители живут в России, на Украине и в Молдове. География подтверждает западнорусский или польский след. По сословной принадлежности предки Титулуш могли быть мещанами или однодворцами — людьми, которые имели дело с бумагами, но не принадлежали к высшему сословию.

Таким образом, фамилия Титулуш — это книжное прозвище, закрепившееся в форме с польским суффиксом. Она не говорит о знатном происхождении, а скорее указывает на человека, который либо любил «титуловать» других, либо сам носил шутливое прозвище «Титул» в небольшом коллективе.